Building Babel

How can IT offshore outsourcing vendors in countries such as India gain knowledge of their western clients such that they become able to work more effectively for the benefit of their clients? This question lies at the heart of offshore outsourcing, but it is one that is often misunderstood.